Tiago Abravanel dubla personagem em série de animação do Disney Junior
Em entrevista exclusiva ao E+, ator adiantou detalhes da produção prevista para o segundo semestre de 2019
PUBLICIDADE
Por Bárbara Pereira
Atualização:
Após trabalhos de sucesso em Detona Ralph e WiFi Ralph, Tiago Abravanel estreia mais uma dublagem para a Disney. Dessa vez, o ator e cantor dá voz ao personagem Baldo, da nova série Nivis, amigos de outro mundo, cuja estreia está prevista para o segundo semestre de 2019. Essa é a primeira produção original do Disney Junior que combina personagens e cenários reais com animação 3D.
PUBLICIDADE
Os Nivis são uma família do planeta Nivilux que chega por acidente à Terra ao bater em um pouso forçado contra o quarto do Felipe, um escritor e desenhista que mora junto com sua filha na casa de seu pai. A chegada de novos amigos de outro mundo será uma experiência divertida, ao mesmo tempo em que trará valiosas lições sobre a convivência com aqueles que são diferentes.
Em Nivis, Amigos de Outro Mundo, Tiago dubla Baldo, o pai na família Nivis. "Ele é muito divertido, gosta de música e adora dançar. Eu, desde pequeno, sempre fui apaixonado pela dança e acho que essa característica é bem marcante nele. Ele é uma figura bem dançante em tudo o que faz na série", diz Abravanel, que se destaca no teatro e fez sucesso, principalmente, com o musical em que vivia o cantor Tim Maia.
Ele conta que, quando fez o teste para o personagem, criou uma característica vocal única, "algo que parece uma língua presa", como descreve, e que caiu no gosto dos produtores. Não somente a linguagem de Baldo fez sucesso, mas de toda a família Nivis. "Eles têm algumas palavras que têm seu significado no mundo terrestre, mas que não é a mesma pronúncia do português. É uma palavra diferente, tipo 'uíva', quando ele gosta de alguma coisa ou fica feliz", descreve.
Já com experiência em dublagens de animação, Abravanel também deu voz a personagens de Detona Ralph, Mogli: O Menino Lobo, Pets - A Vida Secreta dos Bichos e WiFi Ralph. Agora caminha, pela primeira vez, no território das séries de televisão. O processo de dublagem é o mesmo, mas ele adianta que sua diferença favorita é o fato de não ser uma história contínua, mas sim vários momentos compilados para, juntos, dar vida à trama. Tal característica torna as séries mais semelhantes a novelas do que filmes.
Com um currículo recheado de sucessos, tem espaço para mais personagens na lista de desejos? Ele garante que sim. "O Ralph foi um presente gigantesco, fiquei muito emocionado e chorei quando recebi o convite. Outros personagens que eu sempre gostei e que teria vontade de dublar são o Pumba, do Rei Leão, e o Gênio do Aladdin. São personagens que tem a ver comigo e eu adoraria ter dublado. Como isso não aconteceu e foi dublado genialmente pelos dubladores de cada personagem, quem sabe algum dia eu faça no teatro", compartilha.
VEJA TAMBÉM: Conheça os donos das vozes que ouvimos na TV
Publicidade
Conheça os donos das vozes que ouvimos na TV
1 / 18Conheça os donos das vozes que ouvimos na TV
Vozes da TV
Quem nunca ouviu a voz de um personagem e automaticamente se lembrou de outro, por serem do mesmo dublador? E as conhecidas vinhetas de programas de T... Foto: Paulo Pinto / Estadão | Reprodução de cena de 'Chaves' / SBTMais
Cecília Lemes
Você já assistiu à série 'Chaves'? Pois é, pois é, pois é, a moça da foto é a dona da voz brasileira da eterna Chiquinha Foto: Felipe Rau / Estadão
Lombardi
Certamente quem acompanhou o SBT ao longo das décadas se lembrará do locutor dos programas de Silvio Santos no SBT;Lombardi morreu em 2009 Foto: Clóvis Ferreira / Estadão
Robson Alencar
Dono da voz das inserções comerciais de 'oferecimento' do futebol, Fórmula 1 e carnaval da TV Globo Foto: Facebook / @robson.alencar.336
Dirceu Rabelo
'Nesta segunda, em 'Tela Quente'', 'Hoje, no Profissão Repórter'... Dirceu é uma das principais vozes das vinhetas da Globo Foto: Instagram / @celsoportiolli
Ricardo Gonçalves
Os fãs do 'Video Show' certamente já ouviram Ricardo, dono da voz masculina das locuções do programa Foto: Reprodução de cena de 'Video Show' / Globo
Renata Xavier
A voz feminina, por sua vez, fica a cargo de Renata Foto: Reprodução de cena de 'Video Show' / Globo
Wendel Bezerra
'Oi, eu sou o Goku!'; 'Estou pronto, estou pronto!'. É impossível ler estas frases sem imaginar as vozes de Goku ('Dragon Ball Z') e Bob Esponja, amba... Foto: YouTube / @Wendel Bezerra Mais
Mário Jorge de Andrade
Andrade é responsável pela voz de Eddie Murphy na maioria dos longas com o comediante, além de ser o simpático burrinho do 'Shrek' Foto: Arquivo Pessoal
Ricardo Juarez
Dublador de personagens como Johnny Bravo, a girafa Melman, de 'Madagascar', Edu de 'Du, Dudu e Edu' e o narrador da primeira temporada de 'Digimon' n... Foto: YouTube / @Canal do RicardoMais
Marco Ribeiro
Dono da voz da maioria dos personagens de Jim Carrey no Brasil, além de Woody, de 'Toy Story' Foto: Wilton Junior / Estadão
Flávio Dias
Dono da voz de Beakman, o cientista de 'O Mundo de Beakman'; também fez a voz de Barney, o dinossauro roxo, além de diversos outros desenhos Foto: Paulo Pinto / Estadão
Leonardo Camilo
Conhecido por representar a voz dos personagens de Nicholas Cage em diversos filmes, além do personagem Ikki, de 'Cavaleiros do Zodíaco' Foto: Felipe Rau / Estadão
Guilherme Briggs
Um dos dubladores mais conhecidos do País, empresta sua voz a personagens como Frakazoid, Buzz Lightyear e Cosmo ('Padrinhos Mágicos') Foto: Kathia Tamanaha / Estadão
Garcia Júnior
O dublador foi capaz de fazer a voz de personagens bastante diferentes, desde o 'Pica-Pau' dos desenhos, até Arnold Schwarzenegger em 'Exterminador do... Foto: Reprodução de cena de 'The Noite' (2015) / SBTMais
Caio César
Caio foi dublador do personagem Harry Potter nos filmes homônimos; em outubro de 2015, o dublador morreu aos 27 anos de idade, vítima de um tiroteio o... Foto: Arquivo PessoalMais
Armando Tiraboschi
Na versão brasileira de 'Breaking Bad', Armando empresta sua voz ao personagem Walter White; além disso, também fez a voz do personagem Meowth, gatinh... Foto: Felipe Rau / EstadãoMais
Figueira Júnior
O dublador faz a voz de Fry, protagonista de 'Futurama' Foto: Felipe Rau / Estadão