Morre dublador de Timão, de 'O Rei Leão', aos 69 anos
Pedro de Saint Germain começou a dublar em 1971 e fez trabalhos em 'A Bela e a Fera' e 'O Corcunda de Notre-Dame'
PUBLICIDADE
Por Redação
Atualização:
O dublador Pedro de Saint Germain, mais conhecido como Pedro Lopes, que fez a voz de Timão, de O Rei Leão, morreu nesta quarta-feira, 24, aos 69 anos.
PUBLICIDADE
Por meio de uma publicação no Facebook, o Instituto Artístico Brasileiro confirmou a morte do artista, que também era cantor e terapeuta holístico.
"A equipe IAB lamenta informar o falecimento do dublador Pedro de Saint Germain, aos 69 anos. Também conhecido como Pedro Lopes, ele ganhou fama ao dar voz a personagens como Timão (O Rei Leão), LeFou (A Bela e a Fera) e Clopin Trouillefou (O Corcunda de Notre-Dame). Ele começou a dublar em 1971, se aposentando em 2013. Outros trabalhos incluem A Dama e o Vagabundo, Lilo & Stitch, Pocahontas e Aladdin. Nossos pensamentos para seus familiares, amigos e admiradores", informou a nota.
Em entrevista ao canal no YouTube Arthur Votucity, publicada em outubro de 2012, Lopes explicou como surgiu a oportunidade de dublar o personagem Timão. "Na verdade, eu sou cantor. Trabalhei na TV Globo por muitos anos e fiquei conhecendo pessoas que trabalhavam com dublagem. E esses diretores nos levaram para dentro dos estúdios para fazer a parte cantada [do filme], porque não é todo ator que canta", disse.
"Fizeram teste com muitos atores, até com mais experiência do que eu - até então eu não tinha falado, só tinha cantado -, e o meu teste foi aprovado, para minha alegria e para minha surpresa", contou o dublador. Lopes comentou que cantou por muitos anos em produções do estúdio Herbert Richers, tendo feito "muita coisa da Disney".
Confira a entrevista completa abaixo:
Em sua página no Facebook, o também dublador Guilherme Briggs comentou a morte do amigo. "Eu conheci o Pedro nas gravações da série animada do Timão e Pumba, onde eu dublava o Simba (substituindo o Garcia Júnior). Pedro era uma pessoa muito bem humorada, espirituosa, sarcástica e também um profundo estudioso. Ele era músico, cantor, ator e dublador. Nos últimos anos, não estava mais dublando tanto e o meu querido amigo e irmão Fernando Mendonça o substituiu no Timão, mantendo o mesmo estilo espevitado e melodioso que Pedro dava ao personagem. [...] A família Rei Leão toda sentirá saudade de Pedro e honrará sua memória", escreveu.
Publicidade
VEJA TAMBÉM: Conheça os donos das vozes que ouvimos na TV
Conheça os donos das vozes que ouvimos na TV
1 / 18Conheça os donos das vozes que ouvimos na TV
Vozes da TV
Quem nunca ouviu a voz de um personagem e automaticamente se lembrou de outro, por serem do mesmo dublador? E as conhecidas vinhetas de programas de T... Foto: Paulo Pinto / Estadão | Reprodução de cena de 'Chaves' / SBTMais
Cecília Lemes
Você já assistiu à série 'Chaves'? Pois é, pois é, pois é, a moça da foto é a dona da voz brasileira da eterna Chiquinha Foto: Felipe Rau / Estadão
Lombardi
Certamente quem acompanhou o SBT ao longo das décadas se lembrará do locutor dos programas de Silvio Santos no SBT;Lombardi morreu em 2009 Foto: Clóvis Ferreira / Estadão
Robson Alencar
Dono da voz das inserções comerciais de 'oferecimento' do futebol, Fórmula 1 e carnaval da TV Globo Foto: Facebook / @robson.alencar.336
Dirceu Rabelo
'Nesta segunda, em 'Tela Quente'', 'Hoje, no Profissão Repórter'... Dirceu é uma das principais vozes das vinhetas da Globo Foto: Instagram / @celsoportiolli
Ricardo Gonçalves
Os fãs do 'Video Show' certamente já ouviram Ricardo, dono da voz masculina das locuções do programa Foto: Reprodução de cena de 'Video Show' / Globo
Renata Xavier
A voz feminina, por sua vez, fica a cargo de Renata Foto: Reprodução de cena de 'Video Show' / Globo
Wendel Bezerra
'Oi, eu sou o Goku!'; 'Estou pronto, estou pronto!'. É impossível ler estas frases sem imaginar as vozes de Goku ('Dragon Ball Z') e Bob Esponja, amba... Foto: YouTube / @Wendel Bezerra Mais
Mário Jorge de Andrade
Andrade é responsável pela voz de Eddie Murphy na maioria dos longas com o comediante, além de ser o simpático burrinho do 'Shrek' Foto: Arquivo Pessoal
Ricardo Juarez
Dublador de personagens como Johnny Bravo, a girafa Melman, de 'Madagascar', Edu de 'Du, Dudu e Edu' e o narrador da primeira temporada de 'Digimon' n... Foto: YouTube / @Canal do RicardoMais
Marco Ribeiro
Dono da voz da maioria dos personagens de Jim Carrey no Brasil, além de Woody, de 'Toy Story' Foto: Wilton Junior / Estadão
Flávio Dias
Dono da voz de Beakman, o cientista de 'O Mundo de Beakman'; também fez a voz de Barney, o dinossauro roxo, além de diversos outros desenhos Foto: Paulo Pinto / Estadão
Leonardo Camilo
Conhecido por representar a voz dos personagens de Nicholas Cage em diversos filmes, além do personagem Ikki, de 'Cavaleiros do Zodíaco' Foto: Felipe Rau / Estadão
Guilherme Briggs
Um dos dubladores mais conhecidos do País, empresta sua voz a personagens como Frakazoid, Buzz Lightyear e Cosmo ('Padrinhos Mágicos') Foto: Kathia Tamanaha / Estadão
Garcia Júnior
O dublador foi capaz de fazer a voz de personagens bastante diferentes, desde o 'Pica-Pau' dos desenhos, até Arnold Schwarzenegger em 'Exterminador do... Foto: Reprodução de cena de 'The Noite' (2015) / SBTMais
Caio César
Caio foi dublador do personagem Harry Potter nos filmes homônimos; em outubro de 2015, o dublador morreu aos 27 anos de idade, vítima de um tiroteio o... Foto: Arquivo PessoalMais
Armando Tiraboschi
Na versão brasileira de 'Breaking Bad', Armando empresta sua voz ao personagem Walter White; além disso, também fez a voz do personagem Meowth, gatinh... Foto: Felipe Rau / EstadãoMais
Figueira Júnior
O dublador faz a voz de Fry, protagonista de 'Futurama' Foto: Felipe Rau / Estadão