Ariana Grande explica erro em tatuagem escrita em japonês

Redação - O Estado de S.Paulo

Tatuagem deveria significar ‘7 Rings’, mas tradução aponta para um estilo de churrasco japonês

A cantora Ariana Grande.

A cantora Ariana Grande. Foto: Instagram/@arianagrande

Os seguidores de Ariana Grande não perderam tempo em avisá-la sobre um erro de japonês na tatuagem que a cantora publicou em seu Instagram na madrugada de quarta-feira, 30.

A tatuagem com símbolos japoneses deveria significar 7 Rings, seu mais recente single, mas os fãs notaram que, na verdade, a tradução consiste na palavra ‘shichirin’, um estilo de churrasco japonês.

Quando os comentários apontando o erro começaram a surgir, a cantora rapidamente deletou a foto e foi ao Twitter se justificar, dizendo que deixou alguns símbolos de fora porque estava sentindo dor ao fazer a tatuagem. Ariana também explicou que a palma da mão, lugar escolhido para fazer a tattoo, descama bastante, então ela não deve durar por muito tempo. Por fim, brincou: “Além disso, também sou fã de churrasco”. Os tuítes foram deletados pela cantora.

Confira a tatuagem e a justificativa de Ariana: