Ariana Grande corrige tatuagem com erro em japonês

Redação - O Estado de S.Paulo

Homenagem da cantora à música ‘7 Rings’ acabou tendo significado relativo a 'churrasco'

A cantora Ariana Grande na cena do clipe da música 'Thank U, Next'.

A cantora Ariana Grande na cena do clipe da música 'Thank U, Next'. Foto: Youtube/Ariana Grande

Após justificar o erro em uma tatuagem escrita em japonês, Ariana Grande retornou ao tatuador para consertá-la.

Na última quinta-feira, 31, a cantora mostrou a correção em seu perfil no Instagram. “Um pouco melhor. Agradeço meu tutor por ajudar a consertá-la e ao Kane Navasard por ser uma lenda. E ao meu médico pelas doses de lidocaína (sem brincadeira)”, disse, fazendo referência à anestesia local usada para completar a tatuagem na palma da mão.

A nova tatuagem de Ariana Grande ficou popular na quarta-feira, 30, quando a cantora publicou uma foto e seus fãs notaram um erro em japonês. Os símbolos deveriam significar "7 Rings", seu mais recente single, mas, na verdade, a tradução consistia na palavra ‘shichirin’, um estilo de churrasco japonês.

A cantora se justificou dizendo que deixou alguns símbolos de fora porque estava sentindo dor ao fazer a tatuagem. Ariana também explicou que a palma da mão, lugar escolhido para fazer a tattoo, descama bastante, então ela não deve durar por muito tempo.

Veja como ficou a correção:

Tatuagem de '7 Rings' feita por Ariana Grande.

Tatuagem de '7 Rings' feita por Ariana Grande. Foto: @arianagrande/Instagram Stories