Piloto brasileiro 'engana' repórter gringo com tradução 'fake'

- O Estado de S.Paulo

'Eu queria mandar um beijo para a minha mulher' virou 'eu sei que as pistas são muito diferentes...'

  

   Foto: Reprodução

Márcio Basso e Nonô Figueiredo, pilotos de Porsche GT3, foram entrevistados por um repórter estrangeiro que só falava inglês. A tradução ficou por conta de Nonô, o único dos dois que fala o idioma.

O repórter pergunta a Márcio se tem alguma diferença entre correr no Brasil ou na Europa. Mas, em vez de responder, ele resolve mandar um beijo para a mulher, para os filhos, "e fala pro Tom que ele é muito chato, que o Vitão é insuportável", tudo isso com uma expressão bem profissional.

Ninguem sabe se ele queria zoar o repórter, mas Nonô foi rápido e inventou uma resposta detalhadíssima sobre como o carro que Márcio dirige é o mesmo, mas que as pistas são bem diferentes. Aparentemente o repórter nem percebeu a trollada.

Veja o vídeo, compartilhado pelo também piloto Lucas Di Grassi: