O Brasil é um país que adora incorporar culturas diferentes - mas sempre dando um jeitinho de adaptar tudo à nossa realidade. Pratos típicos de outros países não fogem a regra, sempre queremos mudar uma coisinha aqui e outra ali para que fiquem a nossa cara! 

Não podemos imaginar o que um árabe sentiria ao chegar no Brasil e descobrir uma esfiha de cheddar e pepperoni, ou versões doces com nutella e morango. 

Primeiro que o amado temaki dos brasileiros não existe na culinária japonesa. Além disso, essa coisa de cream cheese e frutas no meio do sushi é só por aqui mesmo. 

O Brasil ama a gourmetização! Se você for ao México não achará paletas recheadas e cheias de complemento. Para os mexicanos, são apenas picolés, como o da esquerda. 

A pizza italiana é a da esquerda. Não tem excesso de queijo e a massa nunca seria como algumas que experimentamos aqui e nos Estados Unidos. 

Sabe o que acontece quando chega na Holanda e pede uma torta holandesa? Nada, porque isso só existe no Brasil. 

Na esquerda, vemos o pão que as pessoas costumam comer na França. Na direita, um pão tipicamente brasileiro para o qual demos um nome sem muito sentido. 

Sabe aquele momento em que você põe seu sombreiro, lambe o sal, bebe a tequila e chupa o limão? Isso não tem nada a ver com o México. Nenhum mexicano toma tequila assim. 

O verdadeiro churros nasceu na Espanha e ele é como a foto da esquerda, não tem açúcar e canela em cima nem recheio! Ele é mais fino e deve ser molhado no chocolate, que costuma ser amargo. 

Dá até para dizer que o strogonoff brasileiro é comida típica, porque originalmente, o prato russo é um picadinho que acompanha batata palha, mas nada de molho ou arroz. 

A receita típica francesa é para ser algo simples, pode ser doce, salgado ou até comido sem recheio. Mas crepe com strogonoff, maionese de atum, só no Brasil mesmo. 

Não, você não precisa se sujar inteiro para comer comida mexicana. A verdade é que, no México, os totopos não são misturados com os molhos, são servidos como na foto da esquerda. 

Desculpe a desilusão, mas de italiano esse doce não tem nada. 

Também conhecido como harumaki, na culinária japonesa ele é sempre feito de legumes. Aqui, ele ganhou versões de queijo e até doces. 

Na realidade, o prato espanhol não é feito com frutos do mar (sim, é sério!), mas com carne de frango e coelho. 

Apesar de sempre haver a opção de pedir yakisoba com carne bovina, de frango ou mesmo sem carne, a versão original é com porco. 

O Miojo é uma tentativa um tanto quanto falha de imitar o lamen, macarrão típico japonês, que é temperado com muito mais que um pozinho.