Em viagem ao Canadá com a mamãe e o papai (Kate Middleton e William), a pequena Charlotte precisa cumprir uma agenda nada infantil. Quando viu um arco de balões coloridos durante uma festa para famílias de militares, não resistiu e saiu correndo para brincar.
Ela provou que se diverte tanto quanto os meros plebeus e foi mais de uma vez mexer nos balões e dar gargalhadas. Além de tudo, falou a primeira palavra em público: 'pop' (estourar, em inglês).
Charlotte tirou alguns minutinhos de descanso de beleza, como toda princesa precisa, sentando em cima de um cachorro. A fofura do bichinho até passou despercebida com as artes da princesa.