Em 2016, um dicionário romeno online notou um aumento na procura de certas palavras durante a avaliação nacional, feita por alunos de todo o país. Baseado nos dados daquele ano, o site DEX se preparou para pegar os 'espertinhos' que queriam colar no exame em 2017.
A equipe do DEX mudou o significado das três palavras mais procuradas no dicionário. Por exemplo, a palavra 'pretutindeni', que significa 'em qualquer lugar', aparecia como 'eterno'.
Antes de o exame começar, havia pouca procura pelas palavras, mas entre às 9h e às 11h, enquanto ocorria a prova, milhares de pessoas buscaram os significados de duas entre três mais populares - e elas estavam com o significado errado.